Actions
Pieptone! Band Website

Pieptone! Band

Start: Saturday October 14, 2017 at 7:00pm CDT
End: Saturday October 14, 2017 at 11:00pm CDT

It started academically: listening to Chicago’s German-language radio programs at the far end of the dial to improve listening comprehension. Then getting hooked on the music: Gus Backus and Rex Gildo at first, then Gitte, Connie Francis auf Deutsch, Bill Ramsey, Caterina Valente, Billy Sanders, Bernd Spier, and all the Deutsch-pop versions of English and British radio songs of the 50s and 60s. Music too good to leave in the archives, songs that deserved to be played live again for an audience. We made Schlager (German: hits) part of the city’s diverse weekly musical offerings. Along the way we’ve brought on some great Italian, French and Swedish pop songs from those eras as well. If we can be a good Schlager band, we are happy. We wear the Goethe-Institut Chicago’s recommendation like a badge: “It’s Schlager like you’ve never heard it before, and yet it is Schlager.”

Nordamerikas einzige deutsch-singende retro Schlagergruppe fing als Goethe-Institut Chicago Student Teilnehmerexperiment an, um Deutsch besser mit Musik zu lernen. Dabei verliebten sie sich in den lustigen und wahnsinnigen deutschen Schlager der 50er und 60er Jahre und den exotischen deutschen und internationalen Stars, die diese Musik spielten. Nun ist es ihre Leidenschaft, diese alte musikalische Goldstücke einem neuen Publikum vorzustellen. Obwohl nur eine Handvoll Pieptone!-Fans zu Hause im Chicago und Mittleren Westen verstehen Deutsch, trotzdem erkennen und genießen sie die Klänge der Ära. Die Band will nur eine gute Schlagerband sein, ob sie nun in einer kleinen Kneipe oder in einem Festzelt spielt.